worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
memorial; testimonial; commemorative
to recall; to remember; to recollect
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
leading part; leading actor; leading actress
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
(feeling of) identification; sense of unity
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
considerable; great; important; significant; a big deal
incomplete; unfinished; imperfect
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
that day; the very same day
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
in this manner; in this way; like this
inside story; the real story (behind something); story not generally known
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
after all; because; but; even; too; as well
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
man; male; masculine gender
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem