11th day of the month; 11 days
reaching; attaining; arrival
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to lead a life; to live a life
philanthropic activity; charity work
qualitative difference; disparity; gap
(the) haves; those who have
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
inheritance; bequest; legacy; heritage
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
Honda Seiroku (1866.7.2-1952.1.29)
great wealth; enormous fortune
on the occasion of; at the time of
working one's way through school; earning one's own school fees; studying under adversity; studying in harsh economic circumstances
faculty of agriculture; school of agriculture; department of agriculture
professor; teaching; instruction
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
capital; funds; seed money; asset
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
consumption; expenditure; spending
postponement; deferment; adjournment
several years; a few years
for the first time in one's life
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to name; to call; to christen; to term
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to lose completely; to waste; to let slip away
how about ...?; I wonder; I don't know
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair
even; if only; if just; as long as; the only thing needed