to gain; to earn (for oneself); to win
to smash up; to defeat crushingly
to earn the nickname (of); to be dubbed
showy; loud; gay; flashy; gaudy
pride; boast; credit (to)
eleventh day of the month; eleven days
reaching; attaining; arrival
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
philanthropic activity; charity work
qualitative difference; disparity; gap
(the) haves; those who have
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
thrift; economy; frugality
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
in spite of; regardless of
inheritance; bequest; legacy; heritage
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
Honda Seiroku (1866.7.2-1952.1.29)
great wealth; enormous fortune
on the occasion of; at the time of
working one's way through school; earning one's own school fees; studying under adversity; studying in harsh economic circumstances
department of agriculture
professor; teaching; instruction
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
capital; funds; seed money; asset
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
postponement; deferment; adjournment
several years; a few years
for the first time in one's life
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location