feeling keenly; fully realizing
women's liberation; emancipation of women
raising a question; posing a problem; setting a hare running
de facto marriage; common-law marriage
reform and (or) abolition; alteration or repeal; revision; reorganization; reorganisation
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
annulment; abolition; repeal; rescission
great depth; bottomless; great height
young lover of an older woman; boy toy
one of Japan's foremost; leading in Japan
vein of gold; financial connections; patron; source of money
source of funds; resources; finances
isolated island; outlying island; leaving an island
non-biological parents (step-parents, parents-in-law, etc.)
waiting for favorable wind; waiting for favourable wind
supply; supplying; replenishment
frequent; densely packed; thick
bullfighting; bullfight; fighting bull
bigfin reef squid; oval squid (Sepioteuthis lessoniana)
Imperial General Headquarters (Japan)
mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force
the first and second; a few
eighth day of the month; eight days
Japan time; Japan Standard Time; JST
(enter into, be in) a state of war
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal