leader of a delegation (body, party)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
financial page (of newspaper); financial aspects; economic front
constitution; rules; regulation
congress; parliament; diet; legislative assembly
Constitution of the Empire of Japan; Meiji Constitution
Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); Imperial Diet; legislative assembly of the Holy Roman Empire
enrich the country, strengthen the army (Meiji era government slogan)
private ownership; private property
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
property rights; the right to own property
mail system; postal service; postal system; post
abolition of feudal domains and establishment of prefectures (1871)
land and sea; army and navy
uniform; even; across-the-board; equal
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
notice; bulletin; post; posting; placard
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
the five Confucian filial-piety relationships
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
conspirators; faction; cabal; clique
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
heresy; dangerous religion; (arch.) Christianity
strict prohibition; ban; interdiction
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
year-end gift; end of the year; year end