neighbouring house; neighboring house
Takarai Kikaku (1661-1707)
reading (e.g. by a scanner)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
tofu; bean curd; beancurd
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
transport; transportation
eternity; perpetuity; permanence
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
gently sloping; gentle; easy; smooth
precipice; steep (e.g. mountain pass)
segregation; separation; independence
island area; insular region
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
local administrative organ; local government
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
defense; defence; defensive preparations
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
sika deer (Cervus nippon); sika; spotted deer; Japanese deer
Yakushima sika (Cervus nippon yakushimae)
to join hands together; to join forces; to collaborate
Nakanoooenoouji (imperial prince, 614-671)
military forces; hosts; troops
dragon dance (e.g. in the Nagasaki Kunchi festival)
triumphant return; returning in triumph
shogun-authorized trading vessel (authorised)
Hakata Dontaku Festival (Fukuoka)
Commander-in-Chief; C-in-C
(United States of) America; USA; US
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor