(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
intimacy; affection; familiarity
Kanou Tan'yuu (1602-1674)
multilateral; many-sided; diversified
to perceive; to understand
peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
Seven Sages of the Bamboo Grove; group of 3rd-century Qingtan scholars, writers, and musicians
to mistake (A for B); to misread
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to have one's horizons broadened
worldly affairs; ways of the world
Qingtan (Taoist-related movement in ancient China); noble, refined, eloquent speech
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to pierce through; to break through
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
white plum blossoms; white Japanese apricot; white-blossomed plum
artists' world; painting circles
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
narezushi; fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar), precursor of modern sushi
type of sushi with vinegared fish and rice lightly pressed overnight
oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold)