extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
anger (held in check); irritation; rage
strange; odd; peculiar; queer; curious
many children; large family
(full) name; family name and given name
feng (male Chinese firebird)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
disheveled hair; unravelled hair
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
veil of darkness; curtain of night
samurai on horseback; (medieval) knight
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
sidelocks; hair at the temples
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
sense of morality; moral sense
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
ceasing to publish; discontinuance of publication
going to Europe; trip to Europe
co-education; mixed education
(special) vocational school
dullness; slump; stagnation; inactivity; depression
husband and wife; married couple
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
preeminence; supremacy; distinction; excellence