requisition; commandeering; conscription
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
departure; leaving; going away; recession
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)
proclamation; promulgation
exclusive; attached to; specialist
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
wooden statue; wooden image; wooden idol
clear writing; specification
Toyotomi Hideyoshi's nationwide land survey (1582 CE)
1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan
first Japanese invasion of Korea (1592-93)
Keichō campaign (1597-98; incl. the second Japanese invasion of Korea in 1597)
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
blank period; window period; interregnum
social status; social position
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
leaving school during a term
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
large (amount of money); huge; hefty; expensive
manuscript fee; payment for a piece of writing
Nakarai Tousui (1861.1.12-1926.11.21)
newspaper reporter; print journalist
journal; magazine; periodical
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be buried; to be covered; to be hidden
the literary world; literary circles
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
high rice field; very fertile rice field
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
contribution (e.g. to newspaper)