impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to develop into a serious incident
small quantity; little; little while; short distance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
opposite bank; farther shore
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
all over the body; from head to foot; all over
hair; fur; wool; down; plumage
to tear off; to pluck off; to take forcibly
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
in accordance with plans; just as planned
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction