unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to develop into a serious incident
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(another's) daughter; young lady
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
meeting; assembly; party; society; association; club
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
opposite bank; farther shore
you (plural); all of you; you all
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to recall; to remember; to recollect
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range