substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
with a bang; with a bam; with a wham
indication; sign; hint; tone (of the market)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
meat, fish or vegetables preserved in miso; preserving in miso
the front; honest; upright; decent
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
god (esp. the Christian God)
taking refuge and waiting (for the danger to pass); waiting (on a siding) to let another train pass
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
just now; at this moment; at this point of time
to take back; to recapture
bright; intelligent; clever; smart
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
quick-witted; bright; rapid thinking
to strike; to hit; to beat; to punch
boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
boat; rowboat; rowing boat
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
Kachi-Kachi Mountain (folktale); The Farmer and the Badger
advice; counsel; suggestion; tip; hint
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
such; like that; in that way
to carry (something) under cover; to carry concealed
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
regarding; in; to; towards; with regards to