close-cropped hair; harvesting
neck; head; dismissal (from a job); firing
sound of wind rustling through a crack; wheezing
impudence; cheekiness; impertinence
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
both (people); the two of them
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
anecdote; brief (comic) story
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
even so (expressing frustration, etc.); still
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
nasolabial fold; smile line; laugh line
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
expressive power; inventiveness; creative power
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct