conclusion; decision; end; settlement
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
slash (punctuation mark); slash; slit
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
army; armed forces; military authorities; team; group
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(piece of) rope; ordinary method
sky; air; ether; firmament; the heavens
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
to cough violently; to have a coughing fit
to care for someone; to look after someone
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
(Japanese) rice cracker; senbei
injury; wound; mistake; accident; loss
brand-new article; new item
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
before; prior to; ago; the past; before; previously
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering