(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
(courteous) invitation; call
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
in that way; like that; that way
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
fine wrinkles; crow's feet
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to collect; to assemble; to gather
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
this way; this direction; here; this (one); I; me
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in that way; thus; so; the same; so?
what would (you) do?; what to do about it
fungus; germ; bacterium; bacillus
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
ordering (materials); placing an order; order