pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
swallowing and spitting out
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
woman; female; feminine gender
towards; against; regarding; in contrast with
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
The Monkey and the Crab (folktale); The Quarrel of the Monkey and the Crab; Saru Kani Gassen
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
then; well; so; well then
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
everyone; anyone; no one; nobody
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
these guys; these fellows
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure