grandfather; male senior-citizen
I see; that's right; indeed
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
why; how; for what reason
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
book; volume; this; present; main; head; real
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
somewhere; in some respects; in some way
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
what!; oh; what the heck; what the; damn
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
a-ha-ha (laughing loudly)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
is not; am not; are not; isn't it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man