to be; to come; to go; to be (doing)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
futakuchi-onna; two-mouthed woman; folklore monster that takes the form of a woman with an additional mouth on the back of her head, hidden underneath her hair
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
chief retainer; daimyo's minister
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
if it is (the case that ...)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indication; denotation; designation; instructions; directions
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
huge person; enormous object
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
of course; certainly; naturally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; in comparison to; rather than; over; above
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
how; in what way; how about; questionable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you (when referring to one's equals or inferiors)
like; similar to; something like ...; someone like ...
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
failure; mistake; blunder
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage