jpdb beta

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

6

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

32

I; me

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

full moon; 15th day of the lunar month

4

then; well; so; be; is

7

old maid (card game); living without one's mother-in-law

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

Monet; Monnet

13

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

9

ah; oh; hey!

9

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

why?; what for?; how?; by what means?

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

Hyde

13

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game

4

speaking of; (I told you) already; come on

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

24

clothing; dressing; binding (of a book)

24

art; technique; means; way; trick; trap

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

all; everyone; everybody

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

be; is

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

people; men and women; each person; everybody

1

shriek; scream

1

well; now; then

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4