to dance (orig. a hopping dance)
twelve o'clock; noon; midnight
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to search for; to seek for; to look for
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
middle of the night; dead of night
to take away; to carry away
sleepy; drowsy; somnolent
fairy tale; fairy story; nursery tale
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
tenacity; persistence; obsession; implacability
Perot; Perrault; Perreau; Perrow
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
folk tale; folktale; folk story; folklore
picking; collecting; harvesting
isomorphism; same shape; same type; same pattern
point in common; common feature
sickroom; hospital room; ward
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to need; to call for; to require
due form; official; formality
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
house (e.g. of Tokugawa); family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to bring someone happiness; to make someone happy
older sister; elder sister
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
not only ... (but also); not just; as well as
to prove successful; to take hold; to amount to something
shelf; ledge; rack; trellis
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway