now that; since; so long as; because
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
counter for places, parts, passages, etc.
in turns; in series; in number order; by rotation
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
I'm sorry to have kept you waiting
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
won't; hasn't; isn't; won't you
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
black lustre; black luster
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
seemingly good; (of) good appearance; looking good
(powers of) concentration; ability to concentrate
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
everything; anything; nothing
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
chink in the armor (armour)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
of no interest; not interested
travel; trip; journey; excursion; tour