honorific/polite/humble prefix
 to become quiet;  to quiet down;  to quieten down;  to calm down;  to die down;  to subside
 please (give me);  please (do for me)
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 Mr.;  Mrs.;  makes a word more polite (usu. in fixed expressions);  state;  situation
 honorific/polite/humble prefix;  honorific suffix
 revival (e.g. musical);  come-back;  restoration;  rebirth;  resurrection
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 soon;  shortly;  before long;  nearly;  almost
 there (place relatively near listener);  there (place just mentioned);  that place;  then (of some incident just spoken of);  that (of point just raised); (arch.)  you
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 than;  from;  out of;  except;  but;  more
 long-awaited;  much-awaited
 dark;  gloomy;  depressed;  dispirited;  dark (in colour);  dull;  ill-boding
 (fictional) fusion of human and animal;  therianthrope;  furry;  human beast
 king;  ruler;  tycoon;  magnate;  king (of the senior player)
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to wake up;  to awake;  to awaken to (instinct, ability, perception, etc.);  to become aware of;  to come to one's senses
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 by no means;  never!;  something unexpected;  emergency; (arch.)  currently; (arch.)  for the time being
 realm of the dead;  the other world;  underworld;  hell
 great war;  great battle;  world war
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 one;  for one thing;  only;  (not) even;  just (e.g. "just try it");  some kind of;  one type of
 to be called ...;  to be referred to as ...
 decisive battle;  deciding match;  play-off
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 fierce (fight, competition, etc.);  severe;  hot;  hard;  bitter;  keen
 to make war (on);  to wage war (against);  to compete (against);  to struggle (against adversities, etc.);  to fight
 seal;  to seal (e.g. a letter);  to affix a seal;  to seal up
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 until something reaches the very limit;  until the very last minute;  up to the breaking point
 to herd;  to drive;  to corner;  to force someone into doing;  to go hard;  to push yourself
 man;  male;  fellow;  guy;  male lover;  boyfriend