jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

ah; oh; hey!

14

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

be; is; did; (have) done; please; do

35

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

then; well; so; be; is

2

nonexistent; not being (there); not having; not

2

surprise

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

having in mind; happening to know of; idea

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

I; me

9

birthday

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

is that so? (generally rhetorical)

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

3

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

ha ha ha (laughter)

1

what to do

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

today; this day; these days; recently; nowadays

3

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

participation; joining; entry; adherence

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

is not; am not; are not

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2