monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
white line; linea alba (anot.)
inside; interior; inner part
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
guest; visitor; customer; client; shopper
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
course; route; path; process; means
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
keep up your strength; chin up!
to become hungry; to get an empty stomach
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to be affected; to put on airs; to pose
please be careful; please take care
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
stopping (of a train, car, etc.); stop
front-facing; forward-looking; positive; constructive
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very