this time; now; next time; another time; recently; lately
year; age; years; past one's prime; old age
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as (for); for; in the capacity of
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
in this way; like this; this (much); so; uh; er
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
restaurant (esp. Western-style)
kitchen; galley; (Internet) troll
if so; in that case; in that situation
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
people; men and women; each person; everybody
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
(one's) older brother; lad; sonny
what's the matter?; what's wrong?
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
infiltration; sneaking in; going undercover
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
after all; because; but; even; too; as well
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
stairs; stairway; staircase
to come off; to slip down; to slip off
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
impact; shock; impulse; (psychological) shock
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
order (for an item); request; demand; condition