number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
garden lantern; hanging lantern
is not; am not; are not; isn't it?
Star Festival (held in July or August); Tanabata
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
grace; refinement; elegance; daintiness
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
another (person); the other person; one more (person)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to recall; to remember; to recollect
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how about ...?; I wonder; I don't know
then; well; so; well then
request; favour (to ask); wish; please
such; like that; that sort of
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
festival; feast; carnival; matsuri
to shine; to glitter; to be bright
honorific/polite/humble prefix
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty