oneself; oneself; for oneself; personally
to say; to tell; to state; to do
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
work; labor; achievement; performance; salary; income
to have the privilege of doing
extra-large portion; extra-sized serving
considerably; greatly; a lot
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
delicious; tasty; good; nice
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to become rounded; to roll into a ball
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
very small; tiny; insignificant
will not do; do not; does not
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
et cetera; etc.; and the like; and so forth
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to make laugh; to set to laughing
discouragement; disappointment
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers