old body; aged person; elderly person
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
calmly; quietly; gently; be quiet!
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
possible; potential; practicable; feasible
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
at that time; in those days
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
lively; active; vigorous; animated; brisk
tengen; central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15); Tengen (professional title)
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
chirp; twitter; warble; whale tongue
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
first generation; founder
cool; chilly; feeling nice and cold
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
memorial service for the dead; holding a service
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
buttocks; lower back; waist; kimono underskirt
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic