beyond that point; after that
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
busy; hurried; confused; flurried
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
rock-paper-scissors (game); janken
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
menu; schedule; program; (computer) menu
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
what the?; what's going on?; what's this?
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
end; close; finish; noh dance in plain clothes
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
unasked for; unnecessary; uninvolved
(not so) much; (not) very
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
son of a distinguished family; son of a noble
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
sales promotion; hard selling
tedious; boring; being fed up with
imitation; fake; phony; pseudo-