lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
he; she; that person; (arch.) you
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
bag; satchel; briefcase; basket
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
only; merely; nothing but; no more than
beyond that point; after that
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to freeze; to freeze over
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
rock-paper-scissors (game); janken
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
menu; schedule; program; menu
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
what the?; what's going on?; what's this?
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
rich person; wealthy person
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world