remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
cannot be helped; unavoidable
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
convenient; handy; useful
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get lost; to become lost; to go astray
nursery school; day nursery; day care center
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
I; me; you; (arch.) manservant
to collect; to assemble; to gather
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be nearing death; to be dying
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
in this manner; in this way; like this
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
wide open sky; the blue; heavens; firmament
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
ancestor; forefather; foremother
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
secret; private; surreptitious
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
cutting straight down; cleaving (a person) in two