is that so?; I see; right; oh
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
God bless me!; Good heavens!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
yes?; no?; isn't it?; is it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
worry; concern; anxiety; care; help; aid
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
now; the present time; just now; another; more
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
this sort of; this kind of; like this; such
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
law; act; method; mood; dharma; law
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
sound; noise; (musical) note; fame
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
people; men and women; each person; everybody