shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
what did you just say (to me)?; what's that?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
same country; same province; the (said) country
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
large; big; older; senior; final; ultimate
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
I see; that's right; indeed
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
if one is unlucky; if one is careless
by myself; in person; by oneself
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
nothing but; except; no more than
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
disadvantage; handicap; unfavorable position
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
alone; by oneself; on one's own
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting