to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
please (give me); please (do for me)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
myself; yourself; I; me; you
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
bowl of eel and rice (donburi)
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
yes; yeah; hum; hmmm; oof
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
this way; this direction; here; this (one); I; me
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
large serving; large portion
as soon as possible; ASAP
somehow; how; in what way; why; what kind of
to go (come) inside; to step into; to enter