endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to revive; to come to oneself; to be restored to life
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
aperture; bore; calibre; caliber
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
house; residence; family; household; lineage; family name
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
large; large-sized; large-scale; big
tank (military vehicle); chariot
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
human being; human; person; character (of a person)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
how; in what way; how about
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
departure; leaving; setting off
the whole day; all the day
to pass (of time); to elapse
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
rikka; formal style of ikebana
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
large; big; older; senior; final; ultimate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage