(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
favour; favor; obligation; debt of gratitude
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
various countries; various regions; various provinces
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
infiltration; sneaking in; going undercover
to one's heart's content; following one's heart's desires
(please) try to; (please) look; seeing; looking
trembling; getting nervous; excited; thrilled
egregious; outrageous; too much; over the top
to get lost; to become lost; to go astray
youth; springtime of life; adolescent
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one's youth; early life; one's early days; one's early years
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
time; years; days; the Moon and the Sun
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
identification papers; ID
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
killing two birds with one stone
how; in what way; by what means
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to suit; to match; to become; to be like
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
defense; defence; guard; policing; security
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
guard; security (officer); guardsman
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
phew; whew; huff; whoo; wohoo
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to live through; to survive
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to creep in; to steal in; to sneak in