to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
woman; female; feminine gender
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
adds force or indicates command
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
should; must; -able; probably; likely
is not; am not; are not; isn't it?
fellow; mutual; companion; comrade
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
hey; you; hey; hey; hold on; yo
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ago; since; before; previous
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
the future (usually distant); future tense; the world to come
one way or another; in many ways; in various ways
now; the present time; just now; another; more
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any