something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
depending on; dependent on
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
qualifications; requirements; capabilities
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
test; trial; ordeal; tribulation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to try to do; to attempt to do
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
boy; son; baby boy; young man
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mask; disguise; guise; mask
overdoing (something); doing too much; going too far; overkill
what did you just say (to me)?; what's that?
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)