to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
detailed inspection; thorough examination; checking
to accept; to receive; to agree
training (esp. in-service); induction course
bloomers; (girls') gym shorts
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one (thin, flat object); one sheet
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
thunderous roar; roaring sound
Koga Masao (1904.11.18-1978.7.25)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
Niigata (city, prefecture)
6th day of the month; six days
four times (as much); quadruple; fourfold
suggestion; hint; implication
massacre; annihilation; wholesale slaughter
rival; competitor; competition
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
what time; (lit.) which hour
first thing in the afternoon