(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
speaking of; (I told you) already; come on
(some) more; even more; longer; further
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
Deneb (star in the constellation Cygnus); Alpha Cygni
sound of a gunshot; report of a gun
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
horn; alarm; whistle; foghorn
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
he; she; that guy; that; that one; that thing
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
at; in; to; toward; to; for; because of
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
owner (esp. of a business)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
next; following; subsequent; stage; station
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward