to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
still more; even more; all the more; still less; even less
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to freeze; to become frozen; to freeze over
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
God; god; deity; ace; king; superior person
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to brave a danger; to take a risk
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
new work; new production; new composition; new creation; new title
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
rather than; more ... than ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
sense; idea; desire; concern; attention; care
if it is (the case that ...)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
hottish; salty; somewhat hot; strict; harsh
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
to put to use; to make good use of; to exploit
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with