to cross the line; to go too far
truth; reality; truly; really; absolute truth
vi (text editor); viscosity index
great war; great battle; world war
or; OR (Boolean operator)
not yet known; unknown; strange
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to reach; to get to; to arrive at
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
foreign; abroad; overseas
what is it (that); the meaning of something; what something is about
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
not caring; not giving a damn
considerable; great; important; significant; a big deal
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
just because; even if; even though
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point