jpdb beta

be; is

5

never mind that; don't worry about that; listen up

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

you

2

that; those; the

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

2

thank you; thanks

6

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

they; those guys

3

to chastise; to punish; to discipline

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3

(some) more; even more; longer; further

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

next; following; subsequent; stage; station

1

keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!

1

Shiraishi Chiyo (1987.5.6-)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

friend; companion

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

2

-like; sort of; similar to; resembling

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

at; in; at; when; by; with; so

5

myself; yourself; I; me; you

14

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

was; were

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12