body; torso; trunk; build; physique; health
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
may; might; perhaps; may be; possibly
before; prior to; ago; the past; before; previously
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
(police) detective; criminal matter
application; request; petition
temporary retirement; leave of absence; suspension from office
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
betrayer; traitor; turncoat; informer
cheap; rash; thoughtless; careless
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to take refuge in; to succeed in running away
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
since some time ago; for some time; for quite a while
yikes!; eek!; ook; eek; customer
opening a new shop; opening a shop (for the day)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
sorry; excuse me; thank you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to (happen to) see; to notice; to catch sight of