jpdb beta

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

thank you

3

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

1

be; is

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

you

1

ah; oh; hey!

6

in that way; thus; so; the same; so?

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

arm; ability; skill; (physical) strength

1

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

6

be; is

3

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

look!; see!; here!; there!; hey!

3

I; me

7

foreign; abroad; overseas

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

kanji; Chinese character

2

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

6

hey!; say!; I say!; I; me

3

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

that; those; the

5

sorry; excuse me; thank you

1

each other; one another

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1