jpdb beta

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

now; the present time; just now; another; more

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

rest; break; recess; intermission

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

indicates question

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

2

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

2

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

indeed; really; truly; very much

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

after a long time; for the first time in a while

1

Japan

2

to return; to come back

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

publisher; publishing house; publishing company

1

place; location; room; space; sumo tournament

1

not understanding; not knowing

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

we; us

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

honorific/polite/humble prefix

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

painful; sore; cringy; embarrassing

3

already; yet; soon; shortly; further; more

2

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

to take back; to recapture

1