one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
then; well; so; well then
honorific/polite/humble prefix
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
today; this day; these days; recently; nowadays
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
serious; earnest; sober; honest; sincere
although; despite; whereas; while; if only; I wish
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
shape; form; appearance; style; state; situation
such ... as; or some such
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
confidence; trust; faith; credit
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
master; teacher; stable master
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
immediately; right away; at once; instantly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever