to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
what!; oh; what the heck; what the; damn
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
by means of; due to; because of; according to
cooperation; collaboration; association; partnership; (acting in) unison
cheap; rash; thoughtless; careless
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
area; region; district; locality
various; varied; diverse; all sorts of
charming; fascinating; attractive
planning; plan; project; arrangements
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
where; what place; how much (long, far); what extent
worry; concern; anxiety; care; help; aid
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
discovery; detection; finding
regarding; in; to; towards; with regards to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
special selection; special approval; special prize; highest honours
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
3rd day of the month; three days
stretching out (in a longitudinal direction); running; traversing; walking along the ridge of a mountain; traversing a mountain range; climbing (several mountains) in succession
man; male; masculine gender
counter for people (usu. seating, reservations and such)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to come; to go; to be (doing)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she