to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
difficult to ...; hard to ...
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
abuse; misuse; perversion
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
proper; appropriate; due; suitable
(nature of a) crime; (criminal) charge
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
indication; denotation; designation; instructions; directions
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
by means of; due to; because of; according to
secret; private; surreptitious
full portrait; whole aspect; full story
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
register of names; list of names; roll; register; roster
control; management (e.g. of a business)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
leisurely post; do-nothing job; sinecure
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
reopening; resumption; restarting
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
settlement; solution; resolution
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
older brother; elder brother
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
this for sure; certainly is
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone