jpdb beta

to backfire; to have a harmful result

1

to detain; to check; to restrain

1

long visit; overstaying

1

wheat; barley; oat (oats)

1

to bear fruit; to ripen

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

dried fish (or shellfish, etc.)

1

young girl; lass; adolescent female

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

2

to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce

4

cage; pen; (jail) cell

13

to be charmed by

2

the preceding year; the previous year; last year

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

leading figure; influential figure; mogul

1

politics; government

1

one large ...; a great ...

1

event

1

mosquito

1

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

1

still; as yet; as of old

1

needy circumstances; living in poverty

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

counter for places

1

addition to a building

1

skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

4

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

5

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition

2

gift; present

1

nagging; critical; talkative; gossipy

2

to rest; to relax; to repose

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

5

with religious zeal; with utmost devotion; take great care of

1

to continue; to keep up; to keep on

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going

1

(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving

1

everything; anything; nothing

1

splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance

1

to run past; to run by; to go too far ahead

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

to prohibit

1

confectionery shop; candy store; sweet shop

1

row of houses; every house; each house; all; totally

1

death in battle; death on the battlefield

1

third day of the month; three days

1