just because; even if; even though
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unprecedented in history; unheard-of; epoch-making
to hypnotize; to hypnotise
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to present; to submit; to tender; to hold out
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
of all (things, people, places, days, etc.)
quickly; at once; right away; hurriedly
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
perfect; perfection; perfect game
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
dripping with sweat; bathed in perspiration
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)